元スレタイトル:【悲報】 BABYMETALの真ん中こと中元すず香さん 世界のレッド・ホット・チリ・ペッパーズを知らない
1: 2016/11/30(水) 10:26:13.02 0
NMEインタビュー http://www.nme.com/news/music/babymetal-touring-red-hot-chili-peppers-new-album-interview-1880594


日本のメタル・アイドル・センセーションは、来週、RED HOT CHILI PEPPERSと共に英国アリーナ・ツアーに出る。
NMEとのインタビューで、この前座役を、BABYMETALは「すごい名誉」と表現した。

「最初に私たちがRHCPの前座をやると聞いたときには、ピンとこなかったんです」とスゥメタルはNMEに語った。
「でも、私の周りの人たちが、これほどの有名なバンドとツアーに出ることがどれだけ信じられないことかと話すのを聞いて、
ようやく納得がいって、RED HOT CHILI PEPPERSとツアーするというのがどれだけすごい名誉なのか分かりました」


3: 2016/11/30(水) 10:29:27.52 0
>>1
原文見ると実感がわかなかったって意味

統失にはベビメタ無理だのうwwwwww


2: 2016/11/30(水) 10:28:35.22 0
>RED HOT CHILI PEPPERSとツアーするというのがどれだけすごい名誉なのか分かりました

ヲタと同じでホルホル病だな


5: 2016/11/30(水) 10:31:04.27 0
おれも名前しか知らない
メタルじゃなくね?オルタナティブ?


8: 2016/11/30(水) 10:33:12.66 0
実感がわかないと知らないが区別もつかない言語障害者だからな

ガーw


11: 2016/11/30(水) 10:34:36.68 0
翻訳下手すぎない?
レッチリのOAやるって聞いても最初はピンと来なかったけど
周囲の反応を見てようやく実感がわいたって訳すのが普通だと思うけど


14: 2016/11/30(水) 10:37:21.67 0
知ってる
コイツだろ
画像


23: 2016/11/30(水) 10:41:09.15 0
どう考えても知らない世代でしょ
洋楽ジジイきもい


37: 2016/11/30(水) 10:48:18.62 0
原文読んでも知らなかったなんて一言も言ってないしニュアンスすら感じられない
スレ立てた子は英検3級レベルだな


41: 2016/11/30(水) 10:49:38.75 0
この世代でレッチリ知ってる方がおかしいわ

【Amazon.co.jp限定】LIVE AT WEMBLEY(Amazonロゴ柄CDペーパーケース付)


44: 2016/11/30(水) 10:51:24.69 0
名前は知ってたけどだから何?って感じだったのかな?


49: 2016/11/30(水) 10:53:46.28 0
大人が凄いって言ってたから凄い人達なんだなと思いました


いい子やなぁ・・・


51: 2016/11/30(水) 10:54:02.55 0
オレもレッチリだぜと言いつつデスノートしか知らないw


63: 2016/11/30(水) 11:02:10.91 0
まあレッチリって聞いたら普通はメタルじゃねーじゃんwって思うけど
アホなドルオタはレッチリだぜすげー!しか言ってなかったしな
知らないの丸出し


65: 2016/11/30(水) 11:03:45.09 0
東京ドームから二ヶ月以上メンバー暇なのにな
女優業とかモデルとかやらせてあげたらと思う


66: 2016/11/30(水) 11:03:56.26 0
レッチリって名前だけ聞くとビージー4みたいな気がするけど
実際どうなん?


75: 2016/11/30(水) 11:07:42.82 0
中元はさくら学院卒業するときタワレコの嶺脇社長の番組でミュージカルや声優に挑戦してみたいって言ってたな
当時からのヲタは今のべビメタ限定の活動じゃ納得せんだろ


82: 2016/11/30(水) 11:11:26.82 0
実は俺も名前だけしかわからない


86: 2016/11/30(水) 11:13:05.06 0
レッチリって外人だったのか
もうこのかた何年もずーと日本人だと思ってたわw


引用元:2ch.net/